force to pay перевод

• принудить к уплате

• force:    1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
• pay:    1) плата, выплата, уплата Ex: overdue pay уплата (выплата) не в срок Ex: piece-rate pay сдельная оплата Ex: rate of pay норма оплаты2) зарплата, жалованье, заработная плата Ex: base pay основная зар
• to force to pay:    принудить к уплате, заставить уплатить
• pay by:    оплачивать (чеком и т.п.) This shop does not allow its customers to payby cheque. ≈ Этот магазин не принимает чеки.
• pay for:    1) оплачивать; окупать It has been paid for. ≈ За это было уплачено. Wepaid L500 for this car. ≈ Мы заплатили 500 фунтов за эту машину. 2)окупаться, приносить доход This machine will pay for itself
• pay in:    вносить на текущий счет I have to pay in $20 to cover a cheque. ≈ Мненужно положит 20 долларов на счет, чтобы оплатить чек.
• pay into:    вносить на текущий счет
• pay on:    1) _разг. платить наличными
• be in force:    1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
• by force:    силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно
• by force of:    силой, посредством, путем путем
• force in:    1) продавить; вдавить2) проложить себе путь, пробиться
• force into:    втиснуть to force into application ≈ вводить, насаждать
• force on:    мат. действовать на
• in force:    в силе

• Nevertheless, his family was forced to pay a ransom.
  Тем не менее его семья была вынуждена заплатить выкуп.
• Cuba is consequently forced to pay more for this protection.
  Поэтому Куба вынуждена платить больше за свою защиту.
• Melanie was later forced to pay back the money.
  У Марии появилась возможность откладывать деньги.
• Moreover, they are forced to pay damages of 700,000 euros.
  Кроме того, они повредили оборудования на 700 000 долларов США.
• Their families were forced to pay to secure their release.
  Их семьи были вынуждены платить деньги, чтобы обеспечить их освобождение.
• Jimmy is forced to pay Nucky a larger sum of money.
  Джимми вынужден платить Наки большую сумму денег.
• She was forced to pay the soldiers with rice and other food.
  Ее принуждали платить солдатам рисом и другими продуктами питания.
• The abbey was often forced to pay ransom or house troops.
  Аббатство было часто вынуждено платить выкуп или быть местом размещения войск.
• Frusciante was also forced to pay $71,000 for Turley's legal expenses.
  Джон также был вынужден заплатить 71.000 $ за судебные издержки Тёрли.
• Can a country be forced to pay costs of war in perpetuity?
  Можно ли заставить какую-либо страну вечно расплачиваться за поражение в войне?